Middle East Forum meluncurkan MEF Translations dalam tujuh bahasa

PHILADELPHIA, 22 September 2026 – Middle East Forum, organisasi riset kebijakan terapan, hari ini meluncurkan MEF Translations, rangkaian tujuh edisi bahasa dari analisis yang diterbitkannya: Arab (ar.meforum.org), Persia (fa.meforum.org), Ibrani (he.meforum.org), Kurdi Sorani (ku.meforum.org), Prancis (fr.meforum.org), Jerman (de.meforum.org), dan Spanyol (es.meforum.org). Edisi-edisi tersebut tersedia di translations.meforum.org dengan 307 artikel dalam tujuh bahasa dan menambahkan setiap tulisan orisinal MEF dalam waktu satu hari setelah penerbitannya dalam bahasa Inggris.

Edisi-edisi tersebut memuat karya Forum sendiri: Middle East Forum Observer, Focus on Western Islamism, Middle East Quarterly, Campus Watch, Islamist Watch, Dhimmitude Project, MEF Reports, dan siaran pers. Setiap artikel terjemahan ditautkan ke naskah asli berbahasa Inggris, yang tetap menjadi teks rujukan, dan setiap halaman mencantumkan alamat untuk melaporkan kekeliruan terjemahan. Situs-situs tersebut bersifat akses terbuka, tanpa registrasi dan tanpa dinding bayar.

Para analis Forum bekerja dalam bahasa-bahasa kawasan itu, dan sebagian besar bahan yang mereka dokumentasikan, mulai dari media pemerintah Turki, ekonomi rezim Iran, hingga rencana perkeretaapian negara-negara Teluk, selama ini hanya menjangkau pembaca berbahasa Inggris. Edisi baru ini menyajikan analisis yang sama kepada pembaca di Riyadh, Teheran, Yerusalem, Erbil, Paris, Berlin, dan Madrid pada hari artikel itu terbit.

“Middle East Forum menulis tentang Teheran, Ankara, Erbil, dan Gaza untuk pembaca di Washington. Mulai hari ini Forum juga menulis untuk pembaca di Teheran, Ankara, Erbil, dan Gaza, dalam bahasa mereka sendiri, pada hari yang sama,” kata Gregg Roman, direktur eksekutif Middle East Forum. “Temuan yang tetap tersimpan di dalam berkas riset berbahasa Inggris adalah temuan yang sia-sia. Tujuh bahasa adalah titik awal kami.”

Bahasa-bahasa lain sedang disiapkan. Pembaca dapat melaporkan kekeliruan atau mengajukan permintaan liputan melalui info@meforum.org.

Tentang Middle East Forum

Middle East Forum, yang didirikan pada 1994, memajukan kepentingan Amerika di Timur Tengah dan melindungi nilai-nilai Barat dari ancaman islamis melalui riset, aktivisme, dan dukungan bagi sekutu.

Untuk disiarkan segera. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi: Gregg Roman info@meforum.org +1 (215) 546 5406